Apr 8, 2020 12:15
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Morocco
Translation Re-designed (EN/FR>AR)
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Lebanese, Egyptian, Algerian, Syrian, Libyan, Jordanian, UAE, Moroccan)
Works in: English to Arabic, French to Arabic
conventions
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
Text and terminology conventions used in this manual include the following items:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المصطلحات المتعارف عليها |
Youssef Chabat
|
| 5 +1 | اصطلاحات |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
2 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
المصطلحات المتعارف عليها
,
Note from asker:
| This was more suitable to the context. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+1
28 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
اصطلاحات
Declined
Text and terminology conventions used in this manual include the following items:
تتضمن اصطلاحات النصوص والمصطلحات المستخدمة في هذا الدليل العناصر التالية
...........................................................................................................
Reference examples:
Conventions General
Conventions used in this report to present information in a concise form other than those
commonly published in Medical dictionaries.
اصطالحات عامة
استخدمت في ھذا التقرير عدة اصطالحات وذلك لعرض المعلومات بأسلوب مختصر، ھذه االصطالحات غير
مدرجة في المعاجم الطبية المتعارف عليھا .
اللغة : اللغة المستخدمة في التقرير ھي اللغة العربية واإلنجليزية
https://www.moh.gov.bh/Content/Files/Publications/statistics...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-04-08 12:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/اصطلاح/?c=General
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-04-08 12:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/اصطلاحات/?c=General
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-04-08 12:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marefa.org/تصنيف:اصطلاحات_التسمية_بالمعرفة
Something went wrong...