Aug 16, 2020 08:23
3 yrs ago
30 viewers *
English term
failure to progress
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Procedures
{ 99203} Office or other outpatient visit for the evaluatio Qty: 1
MANAGEMENT PLAN :
Admission
Date and Time of Admission : 13/08/2020 18:20, Date and Time of Discharge : 13/08/2020 18:46 Others
30 years old , Para 1 2 , cesarean section failure to progress last 2017.
{ 99203} Office or other outpatient visit for the evaluatio Qty: 1
MANAGEMENT PLAN :
Admission
Date and Time of Admission : 13/08/2020 18:20, Date and Time of Discharge : 13/08/2020 18:46 Others
30 years old , Para 1 2 , cesarean section failure to progress last 2017.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تعسر الولادة الطبيعية أدت لخضوعها للجراحة القيصرية |
hoda ismail
|
| 4 +1 | الفشل في الاستمرار/ فشل التقدم |
Sameh El-Tantawy
|
| 4 | فشل في إحراز تقدم |
Sarah Qraiq
|
Proposed translations
2 hrs
hoda ismail
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
ENAR medical translator pharmacist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
تعسر الولادة الطبيعية أدت لخضوعها للجراحة القيصرية
يلجأ الأطباء للتدخل الجراحي كخيار في حال تعسر الولادة الطبيعية، وبطء أخر مرحلة في عملية الولادة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Sameh El-Tantawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
There's many a slip betwixt cup & lip.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الفشل في الاستمرار/ فشل التقدم
الفشل في الاستمرار/ فشل التقدم
وخاصة يبطئ المخاض وتتأخر عملية الولادة.
وخاصة يبطئ المخاض وتتأخر عملية الولادة.
Example sentence:
Failure to progress can take place during two different phases.
16 mins
Sarah Qraiq
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Specializes in field
Palestine
Professional English/Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
فشل في إحراز تقدم
فشل قسم الولادة القيصرية في إحراز تقدم عام 2017.
Something went wrong...