STUCKUP PIN
Arabic translation: مسمار برأس ذاتي اللصق(لتثبيت طبقة العزل للدكتات)/دبوس برأس ذاتي اللصق
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Mar 4, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| stuckup pin دبوس بارز Explanation: Quoted: It may seem that "up" in "stuck up" requires a translation indicating an upward direction, but that is a false notion. A stuck up pin is a pin that is fixed on a base and that, when the base is attached to a surface, will stick out at an angle perpendicular to the surface. For instance, if you stick it to a tabletop, it will pint upward, but if you stick it to a wall, it will stick out horizontally, and so on. That is why I prefer بارز." https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/mechanics-mech-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
دبوس تثبيت علوي لاصق Explanation:  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| stuckup pin مسمار/دبوس تثبيت أو مسمار/دبوس لاصق Explanation: Stuck up pin: self adhesive stuck up pins are used for thermal insulation products. أجيب على هذا السؤال من قبل، انظر: https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/mechanics-mech-... https://www.coowor.com/p/20171208150834Y6U0/self-adhesive-stuck-up-pins-are-used-for-thermal-insulation-products.htm https://www.indiamart.com/proddetail/stuck-up-pins-11038069291.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| stuckup pin دبابيس أو مسامير العزل داتية اللصق Explanation: دبابيس أو مسامير العزل داتية اللصق Reference: http://arabic.selfadhesiveinsulationpins.com/sale-10127183-a... Reference: http://https://french.alibaba.com/product-detail/120-mm-stic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
مسمار برأس ذاتي اللصق(لتثبيت طبقة العزل للدكتات)/دبوس برأس ذاتي اللصق Explanation: مسمار تثبيت العازل برأس ذاتي اللصق دبوس براس لاصق لتثبيت العازل الخاص بالدكتات(قنوات الهواء اهم شيء في هذا الدبوس انه ذو رأس مربع الشكل وذاتي اللصق ولا يهم طوله ففيه الطويل والقصير هذا الفيديو يوضح شكله وطريقة تركيبه https://www.youtube.com/watch?v=u52_ihe1Wvk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations