Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
markets with a conscience
Arabic translation:
الأسواق التي تراعي أخلاقيات التجارة
Added to glossary by
Murad AWAD
Oct 11, 2010 11:12
13 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
markets with a conscience
English to Arabic
Social Sciences
Management
It is a starting point for building together an economy based on “markets with a conscience”, as described by the European Commission’s President José Manuel Barroso at CSR Europe’s General Assembly in 2009.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الأسواق التي تراعي أخلاقيات التجارة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +3 | الأسواق النزيهة |
Wael Atteya
|
Proposed translations
+1
7 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
الأسواق التي تراعي أخلاقيات التجارة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+3
25 mins
Wael Atteya
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
الأسواق النزيهة
الأسواق النزيهة
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
6 mins
|
|
Thanks TargamaT
|
|
| agree |
Ali Alsaqqa
2 hrs
|
|
Thanks Ali
|
|
| agree |
Riadh Muslih (X)
9 hrs
|
|
Thanks Riadh
|
Something went wrong...