white-knuckled drinkers
| 12:46 Oct 21, 2009 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
الذين يحاولون الانقطاع عن الشرب Explanation: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071205002657AA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
المتعاطين للخمر وترتسم عليهم علامات التوتر والقلق Explanation: white-knuckle: adjective Slang. Characterized by tense nervousness or apprehension: a white-knuckle emergency landing; white-knuckle time in the hospital waiting room. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
الحاضرون المنعزلون / المنفردون/ الواقفون موقف المتفرج وسط الحفل Explanation: حاضرون دون أن يخالطوا الأخرين / دون تدخل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
المدمنون على شرب الخمر و يحاولون قمع رغبتهم في الشرب Explanation: المدمنون على شرب الخمر و يحاولون قمع رغبتهم في الشرب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations