The bottom-up CRM
Arabic translation: إدارة العلاقة مع العملاء من القاعدة إلى القمة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Aug 16, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yzmohasseb Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the bottom-up crm إدارة العلاقة مع العملاء من القاعدة إلى القمة Explanation: CRM=Customer Relationship Management It is defined as: processes a company uses to track and organize its contacts with its current and prospective customers. In the context you provided, the feature would have been known by the customers if CRM is implemented bottom up, i.e. from customer (the base, the bottom) to enterprise.. (top) Please see web reference Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Customer_relationship_managemen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
| the bottom-up crm إذا قرروا استخدام نظم إدارة العلاقات مع العملاء المشاركين/إذا قرروا استخدام نظم إدارة العلاقات مع ال Explanation: (CRM) نظم إدارة العلاقات مع العملاء In business development, a bottom-up approach means that the adviser takes the needs and wishes of the would-be entrepreneur as the starting point, rather than a market opportunity (which would be a 'top-down' approach). customer relationship management (CRM) systems and software developed to help companies build and maintain good relationships with their customers (by efficiently and cleverly storing information about each customer) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-08-17 00:52:28 GMT) -------------------------------------------------- إذا قرروا استخدام نظم إدارة العلاقات مع العملاء المشاركين -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-08-17 00:56:06 GMT) -------------------------------------------------- إذا قرروا استخدام نظم إدارة العلاقات مع العملاء مع مراعاة احتياجات رجال الأعمال المشاركين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| the bottom-up crm أسلوب إدارة علاقات العملاء ينطلق من القاعدة Explanation: أسلوب إدارة علاقات العملاء ينطلق من القاعدة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations