customer profiles
Arabic translation: البيانات الخاصة بالعملاء
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Aug 5, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | البيانات الخاصة بالعملاء |
| ||
| 5 | نبذة عن السيرة الذاتية للعملاء |
| ||
| 4 | ملف الزبون |
| ||
| 4 | أنماط العملاء |
|
Answers
14 mins confidence: 
ملف الزبون Explanation: وبعد دراسة ملف الزبون من طرف شركة رينو تعطيه لدراسة ثانية من طرف بنكها وهو وكيلها المالي واسمه رينو للقروض ؛ حيث بعد دراسة أخرى لملف الزبون وبعد الموافقة ... http://islamqa.com/ar/ref/96918 -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-08-05 13:29:46 GMT) -------------------------------------------------- ملفات الزبائن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
أنماط العملاء Explanation: Customer Profile a general term that covers the description of a population of interest (or a sub-group) according to certain characteristics. For example a demographic profile describes consumers in terms of their age, gender, life-cycle stage and occupation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1البيانات الخاصة بالعملاء Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
نبذة عن السيرة الذاتية للعملاء Explanation: a short discription of someone's life, character, work, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations