Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concentrate
Arabic translation:
المواد/الأعلاف المُركَّزة
Added to glossary by
Abdallah Ali
Oct 24, 2013 09:28
10 yrs ago
7 viewers *
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
concentrate (noun)
English to Arabic
Social Sciences
Livestock / Animal Husbandry
the context is instructions for sheep handlers:
Feed roughage before concentrate
Feed roughage before concentrate
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | المواد المُركَّزة |
Abdallah Ali
|
| 5 +3 | المركزات |
Doaa Alnajjar
|
Change log
Nov 7, 2013 08:17: Abdallah Ali Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المواد المُركَّزة
إطعام الماشية/الأغنام المواد الخشنة قبل المواد المُركّزة.
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=80411
http://www.kenanaonline.net/page/7939
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
33 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
المركزات
اطعم الماشية مواد مالئة قبل المركزات
in the reference attached:
Research number 5: Influences of roughages type, concentrate level and stage of lactation on behavior; milk yield and composition of dairy cows
تأثير نوع المواد المالئه ومستوى المركزات ومرحله الأدرار على سلوكيات ، أدرار اللبن ومكوناته فى الأبقار الحلابه
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-10-24 10:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://animalproduction.forumegypt.net/t73-topic
http://www.ibex-eg.com/Page26.htm (تحت المواد الفعالة(
http://www.grandmillsuae.com/AR/business/Feed/FlourIndex.asp...
in the reference attached:
Research number 5: Influences of roughages type, concentrate level and stage of lactation on behavior; milk yield and composition of dairy cows
تأثير نوع المواد المالئه ومستوى المركزات ومرحله الأدرار على سلوكيات ، أدرار اللبن ومكوناته فى الأبقار الحلابه
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-10-24 10:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://animalproduction.forumegypt.net/t73-topic
http://www.ibex-eg.com/Page26.htm (تحت المواد الفعالة(
http://www.grandmillsuae.com/AR/business/Feed/FlourIndex.asp...
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Said
1 min
|
|
Many thanks :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
5 hrs
|
|
Thank you so much :)
|
|
| agree |
Omnia Rasmy Mohamed
4 days
|
Something went wrong...