credit rating agency
Arabic translation: وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Apr 16, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Journalism / economic news | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | وكالة تصنيف الائتمان |
| ||
| 5 +1 | وكالة تقدير الائتمان/وكالة تصنيف الائتمان |
| ||
| 5 | وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية |
|
Answers
3 mins confidence: 
وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية Explanation: A credit rating agency (CRA) is a company that assigns credit ratings for issuers of certain types of debt obligations as well as the debt instruments themselves. In some cases, the servicers of the underlying debt are also given ratings. In most cases, the issuers of securities are companies, special purpose entities, state and local governments, non-profit organizations, or national governments issuing debt-like securities (i.e., bonds) that can be traded on a secondary market. A credit rating for an issuer takes into consideration the issuer's credit worthiness (i.e., its ability to pay back a loan), and affects the interest rate applied to the particular security being issued. (In contrast to CRAs, a company that issues credit scores for individual credit-worthiness is generally called a credit bureau or consumer credit reporting agency.) http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating_agency Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1وكالة تقدير الائتمان/وكالة تصنيف الائتمان Explanation: وكالة تصنيف الائتمان |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4وكالة تصنيف الائتمان Explanation: http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/ http://www.jps-dir.com/Forum/forum_posts.asp?TID=4219&PID=14... MK |
| |
