topping up
Arabic translation: زيادة قيمة التأمين / قيمة تأمين إضافية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Dec 26, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zahraa_Hesham Saudi Arabia | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | زيادة المبلغ أو الإضافة عليه |
| ||
| 4 | الزيادة على المبلغ ثم سحبه |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
زيادة المبلغ أو الإضافة عليه Explanation: يزيد أو يضيف على المبلغ الموجود فعليًا ثمّ يسحبه https://www.google.com.sa/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/english/top-up |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: 
الزيادة على المبلغ ثم سحبه Explanation: تحدث غالباً في الأنظمة المصرفية التي تشترط حداً أدنى للسحب. فمثلاً إذا كان هنالك 480 ريال في حساب معين وكان الحد الأدنى للسحب 500 ريال فبإمكان صاحب الحساب أن يودع 20 ريال حتى يصبح المبلغ 500 ريال فيتمكن من سحبه. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations