Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shine
Arabic translation:
تشع/تغمر بنورها
Added to glossary by
Mahmoud Zannoon
Aug 21, 2020 12:08
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Shine
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
ربما يكون هناك معنى خفي أو ضمني في هذه الجملة وهي
I want the sun to shine today.
ولا يوجد سياق آخر، هذه هي الجملة فقط.
تشرق الشمس يوميا وهذا من البديهيات، فهل هناك معنى ضمني أم تترجم حرفيا كما هي؟؟
I want the sun to shine today.
ولا يوجد سياق آخر، هذه هي الجملة فقط.
تشرق الشمس يوميا وهذا من البديهيات، فهل هناك معنى ضمني أم تترجم حرفيا كما هي؟؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تشع/تغمر بنورها |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
946
Selected
تشع/تغمر بنورها
أريد أن تشع الشمس علينا اليوم
أريد أن تغمرني الشمس بنورها اليوم
وما إلى ذلك من العبارات الجميلة
أريد أن تغمرني الشمس بنورها اليوم
وما إلى ذلك من العبارات الجميلة
Note from asker:
| جميل جدا، شكرا جزبلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...