Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2021 16:05
3 yrs ago
17 viewers *
English term
cold soaking
English to Arabic
Art/Literary
Food & Drink
Help manage shortening quality by routinely skimming the Fryers, testing the shortening daily with the Shortening Test Kit, properly filtering as required and cold soaking the Fryers monthly.
Is it just soaking in cold water?
Thanks in advance,
Is it just soaking in cold water?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نقع بالماء البارد |
Sarah Hamed
|
| 4 | الغمر بالماء البارد |
Fathy Shehatto
|
| 4 | نقع بارد نقع بالماء البارد |
Tom Leijnse
|
| 4 | نقع على البارد |
adel almergawy
|
Change log
Feb 9, 2021 18:26: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "cold soaking" to "(none)"
Proposed translations
9 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
نقع بالماء البارد
If the text for cleaning, it can be تنظيف بالماء البارد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الغمر بالماء البارد
الغمر بالماء البارد
7 mins
Tom Leijnse
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
NL, EN, AR, FR
Native in: Dutch , English
Works in: Arabic to Dutch, Arabic to English, Dutch to Arabic, and 5 more.
نقع بارد نقع بالماء البارد
Yes, this is soaking in cold water.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-09 16:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو *
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-09 16:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو *
1 day 20 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
نقع على البارد
على البارد
Discussion