This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Finance (general)

commodity inward document

Arabic translation: وثيقة دخول السلعة

13:08 Oct 3, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: commodity inward document
The Exchange specified the procedures and operations for every clearing member and every member was required to open their clearing and settlement account with the exchange, and 9 clearing banks were appointed by the exchange for transfer of funds between clearing members and the exchange. Every member was to have a designated bank account with electronic fund transfer facility and the members were permitted to operate the settlement account for the purpose of settlement of deals entered through the exchange for payment of margin money or any other purpose as specified in the exchange. It contemplated the delivery procedure at NSEL warehouse where the seller desirous to sell/buy through NSEL had to compulsorily deliver the commodity in the NSEL designated warehouse of a particular location. The quality and the weight of the commodity was monitored and certified by the warehouse supervisor. The commodity inward document is to be issued by the depositor for depositing the commodity in the exchange warehouse. The quality certificate and the commodity inward document are issued on deposit of the commodity and the warehouse receipt to be issued to the depositor the next day.
aya omar
Egypt
Local time: 05:29
Arabic translation:وثيقة دخول السلعة
Explanation:
(للمستودع )
Selected response from:

Siba Helal (X)
Syria
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4وثيقة دخول السلعة
Siba Helal (X)
4سند توريد السلع
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وثيقة دخول السلعة


Explanation:
(للمستودع )


Siba Helal (X)
Syria
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سند توريد السلع


Explanation:
inward bill
noun
a bill of lading for goods arriving in a country


    Reference: http://www.investorguide.com/definition/inward-bill.html#:~:...
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search