English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
ELEGANT
The stations will make your place the center of an innovative and useful technology. App-based power bank rental services.
| 5 +2 | ذو تصميم/مظهر جميل أو أنيق-حسن/جميل المظهر |
Youssef Chabat
|
| 5 | انيق او انيقة |
Sadek Bakdach
|
| 4 | أنيق |
Ali Abdulmaqsood
|
| 4 | راقي |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | رائع |
Yassine El Bouknify
|
Dec 31, 2020 22:43: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
ذو تصميم/مظهر جميل أو أنيق-حسن/جميل المظهر
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2021-01-01 18:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
To convey the right meaning, I think it's important to add either تصميم or مظهر , as the talk here is about the look that was GIVEN to it by the designer.
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أنيق
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
راقي
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
انيق او انيقة
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
رائع
https://context.reverso.net/traduction/anglais-arabe/elegant
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-12-31 22:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
SIMPLE, ELEGANT WITH MODERN DESIGN
بسيط ورائع بتصميم حديث
أو بتصميم عصري
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-12-31 22:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
في الغالب ما تستعمل كلمة أنيق للملابس وليس للتصميمات التي لها علاقة بالتكنولوجيا
Something went wrong...