1 year next
Arabic translation: لمدة عام
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Apr 16, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Electronics / Elect Eng / laptop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youssef Ahmed Saudi Arabia Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | لمدة عام يبدأ من يوم العمل التالي |
| ||
| 5 | يوم الدوام الرسمي التالي |
| ||
| 4 | في يوم العمل التالي لمدة عام |
|
Answers
15 mins confidence: 
في يوم العمل التالي لمدة عام Explanation: http://www.dell.com/ae/ar/p/xps-12-9q33/pd -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-04-16 11:18:29 GMT) -------------------------------------------------- الخدمات يأتي الطراز XPS مزودًا بدعم الأجهزة في المنزل في يوم العمل التالي لمدة عام مع الدعم المتميز عبر الهاتف. وهذا سيغطي جميع المشكلات والاستفسارات المتعلقة بالبرامج والأجهزة لديك. ويمكنك تمديد هذا الدعم لفترة أطول أو تخصيص مجموعة من الخدمات الأخرى لإضافتها إليه، بما في ذلك "خدمة الحماية من التلف العرضي" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-04-16 11:20:11 GMT) -------------------------------------------------- هذه الفقرة وردت في أسفل الرابط المشار إليه في الأعلى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2لمدة عام يبدأ من يوم العمل التالي Explanation: - |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
