Mar 9, 2013 06:42
11 yrs ago
English term
Egypt
Sustainable seafood
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
I am translating a video about a Sustainable Seafood chef. The chef is from New York. The program is American.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المأكولات البحرية المستدامة |
Ranav Salamat
|
| 4 +1 | فواكه البحر المستدامة |
Malika El khadhri
|
| 5 | طعام البحر المستدام |
Awad Balaish
|
| 5 | المأكولات البحرية المقبولة/المستساغة/المضطردة |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
المأكولات البحرية المستدامة
المأكولات البحرية المستدامة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
فواكه البحر المستدامة
فواكه البحر المستدامة
23 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
طعام البحر المستدام
رئيس طهاة طعام البحر المستدام
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
المأكولات البحرية المقبولة/المستساغة/المضطردة
كبير أو رئيس طهاة (متخصص في) المأكولات البحرية الشائعة أو المألوفة أو التي يحبها أو يهواها الناس
Something went wrong...