Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2010 11:55
14 yrs ago
4 viewers *
English term
lamb loin
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
meat
What is "lamb loin" in Arabic? I did it as لحم الخاصرة
I haven't referred to "lamb" because of the space. Can that go?
Thanks a lot.
I haven't referred to "lamb" because of the space. Can that go?
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | خاصرة الضأن |
Nadia Ayoub
|
| 5 | لحم خاصرة الحمل |
Liliane Hatem
|
| 3 | خصر الماعز او الغنم او الكبش |
Radwan Rahman
|
Proposed translations
+1
33 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
خاصرة الضأن
ضأن تغني عن لحم وليس العكس
Note from asker:
| yes. ضأن is a very good suggestion. Also fewer characters :) Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
لحم خاصرة الحمل
...
Note from asker:
| Thanks a lot. |
38 mins
Radwan Rahman
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Arabic
Russian Federation
Radwan Rahman
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Russian to Arabic, Russian to English
خصر الماعز او الغنم او الكبش
المقصود هنا لحم الخصر للغنم او الكبش والدي لايحتوى على عضام
Something went wrong...