Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Resident Protection
Arabic translation:
حماية مقيمة أو دائمة
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Jan 2, 2009 14:00
15 yrs ago
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Resident Protection
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
A well-known antivirus protection tool that offers Resident Protection, e-mail Scanner, On-Demand Scanner, and Virus Vault for safe handling of infected files and automatic updates. This free version includes all basic scanning functionality as well as real-time protection with limited features.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | حماية مقيمة أو دائمة |
Hasan Abu Khalil
|
| 5 | حماية مستديمة |
Sayyed Soliman
|
| 4 | الحماية المضمنة |
Tarik Boussetta
|
Change log
Jan 6, 2009 13:05: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Works in field
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
حماية مقيمة أو دائمة
حماية دائمة في الذاكرة
Refers to software that resides in memory at all times in order to provide some form of protection. It may refer to antivirus programs or intrusion detection systems.
Refers to software that resides in memory at all times in order to provide some form of protection. It may refer to antivirus programs or intrusion detection systems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dear"
16 mins
Sayyed Soliman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High Quality, Accurate Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حماية مستديمة
حماية مستديمة
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
الحماية المضمنة
الحماية المضمنة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-02 15:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avast.com/arb/faq-automatically-delete-infected.h...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-02 15:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avast.com/arb/faq-automatically-delete-infected.h...
Something went wrong...