ATI Graphics Power Settings
Arabic translation: إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Jul 24, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 21:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI |
| ||
| 5 | ATI الإعدادات المتقدمة لبطاقة إظهار |
| ||
| 4 | إعدادات إمكانية الرسوم لشركة ATI |
| ||
| 4 | إعدادات الطاقة لبطاقات الرسومات ATI |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ati graphics power settings إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI Explanation: Regards -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-07-24 19:29:54 GMT) -------------------------------------------------- إعدادات قدرة الرسوميات لشركة ATI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
| ati graphics power settings إعدادات إمكانية الرسوم لشركة ATI Explanation: I think this is literal but still clear. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| ati graphics power settings إعدادات الطاقة لبطاقات الرسومات ATI Explanation: I think, ATI graphics stands for the ATI graphic card or cards and as I searched some of the cards need specific power settings to save power or work properly, if so then translation would be إعدادات الطاقة لبطاقة ATI للرسومات more common but not preferred إعدات الطاقة لبطاقات العرض ATI إعدادات الطاقة لكارت الشاشة ATI http://download.microsoft.com/download/5/b/9/5b97017b-e28a-4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| ati graphics power settings ATI الإعدادات المتقدمة لبطاقة إظهار Explanation: "Power" in the expression "power settings" is not related to the term "power" in its basic meaning (i.e.force). It means is, in IT world, a higher level of configuration that usually requires more knowledge in the subject not available to regular users. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations