Dec 13, 2019 17:56
4 yrs ago
4 viewers *
English term
autogenic training
GBK
English to Albanian
Medical
Psychology
Definition from
Oxford dictionary:
A form of relaxation therapy involving autosuggestion.
Example sentences:
Autogenic training teaches your body to respond to your commands. (Be Brain Fit)
Autogenic training is often utilized in sport psychology, in particular, but can offer benefit to people experiencing a wide range of concerns. (GoodTherapy)
Just as with other forms of relaxation training, autogenic training may help you to feel calm and relaxed in social and performance situations. (verywellmind)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | trajnim autogjen |
Juliana Cullafiq
|
| 4 | stërvitje vetërilindëse |
Mirela Lluka
|
Change log
Dec 13, 2019 17:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 13, 2019 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 16, 2019 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 17, 2020 07:54:
Jan 17, 2020 08:54:
Feb 12, 2020 15:54:
Feb 15, 2021 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trajnim autogjen
Definition from
own experience or research:
Një formë e terapisë qetësuese që përfshin autosugjestionin.
Example sentences:
Teknika të tilla si induksioni hipnotik, relaksimi progresiv, trajnimi autogjen, meditimi dhe të tjerë janë të afta të provokojnë përvojat subjektive dhe fiziologjike që karakterizojnë gjendjet e ndryshuara të vetëdijes. (Universiteti Evropian i Tiranës)
Masat e tilla parandaluese përfshijnë: ushtrime relaksimi (relaksim i muskujve sipas Jacobson), trajnimi autogjen apo trajnimi i komunikimit. (www.familjadheshendeti.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
130 days
Mirela Lluka
Greece
Greece
Greece
Law(contracts), English, Greek, Albanian
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, Albanian to Greek, and 1 more.
stërvitje vetërilindëse
Definition from
own experience or research:
Stërvitja vetërilindëse është një mënyrë shkarkimi e tensionit mendor e trupor që bazohet në një bashkësi udhëzimesh/instruksionesh që zbaton mendja e vetë subjektit pa asnjë përpjekje fizike nga ana e tij. Teknika bazohet në edukimin/stërvitjen e subjektit të arrijë ti përjetojë këto udhëzime.
Example sentences:
Është e pavërtetë shprehja se Stërvitja Vetërilindëse është një teknikë e bazuar në viualizime krijuese. Në fakt është një teknikë që përqëndrohet rreth një bashkësie instruksionesh të pazëshme që i jepen pjesëve të ndryshme të trupit ndërkohë që i stërvituri vëren pa bërë asnjë përpjekje ndryshimet në mënyrën sesi e ndjen veten. (Wikipedia)
Something went wrong...