May 20, 2013 12:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Heartbeat message
English to Albanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A heartbeat message is a message sent from an originator to a destination that enables the destination to identify if and when the originator fails or is no longer available
Proposed translations
(Albanian)
| 4 | mesazh i (matjes së) pulsit |
Juliana Cullafiq
|
| 4 | Mesazh i (shpeshtë) i njëpasnjëshëm |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
18 hrs
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
mesazh i (matjes së) pulsit
Ne në shqip e përdorim në mënyrë figurative fjalën "puls" duke nënkuptuar "gjallërinë, ritmin e një veprimtarie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
16
Mesazh i (shpeshtë) i njëpasnjëshëm
.
Something went wrong...