Apr 12, 2019 09:31
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Alma
march wind,april shower bring a flower
English to Albanian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
literature
idiom which in albania must have an equivalent
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | English to Albanian |
Mariana Ndoj
|
| 4 | Pas shiut del gjithmonë dielli. |
Klementina Shahini
|
Change log
Apr 12, 2019 09:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 12, 2019 09:31: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 16 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Pas shiut del gjithmonë dielli.
ose Pas një të keqe vjen gjithmonë një e mirë e madhe.
164 days
Mariana Ndoj
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
United Kingdom
Translation time
Native in: Albanian (Variant: Albanian (standard)) 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
English to Albanian
Era e marsit dhe shiu i prillit sjellin pranveren.
--------------------------------------------------
Note added at 164 days (2019-09-23 23:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Opozita e negativitetit eshte pozitiviteti.
--------------------------------------------------
Note added at 164 days (2019-09-23 23:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Opozita e negativitetit eshte pozitiviteti.
Something went wrong...