Aunque suene extraño esta vez sí es una traducción literal.
Consulta los enlaces que mando. Uno con la definición en holandés y el otro con el término en español usado en contexto.
Si lees el texto en español se habla de que con esos datos raíz se pueden obtener otros datos en la jerarquía, son variables, que es precisamente la característica de la definición de stamgegevens.