Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2014 16:32
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
stralen
Dutch to Spanish
Other
Linguistics
energie stralen; zij straalt gezonde energie uit.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | irradiar |
Hans Geluk
|
Proposed translations
17 mins
Hans Geluk
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
irradiar
Irradiar energía; ella irradia energía sana
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-12-08 16:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
In plaats van energía sana, beter positiva: "ella irradia energía positiva"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-12-08 16:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Voorbeelden:
- http://www.nosotras.com/moda/complementos-para-ir-contenta-a...
- http://www.ppelverdadero.com.ec/especial/item/ninos-con-canc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-12-08 16:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
In plaats van energía sana, beter positiva: "ella irradia energía positiva"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-12-08 16:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Voorbeelden:
- http://www.nosotras.com/moda/complementos-para-ir-contenta-a...
- http://www.ppelverdadero.com.ec/especial/item/ninos-con-canc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...