Nov 8, 2004 17:41
19 yrs ago
Dutch term
Anneke
be carefull
Non-PRO
Dutch to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
He broers,
Doe rustig aan en pas goed op jullie zelf!
Doe rustig aan en pas goed op jullie zelf!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Miren hermanos, cójenlo suave y cuídense mucho. |
Georgetina Meyer Kirkland
|
| 5 | oiga, hermanos... |
Ramon Somoza
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Georgetina Meyer Kirkland
United States
United States
Native in Dutch
United States
My experience = your success!
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, Spanish to English, Flemish to English, and 2 more.
Miren hermanos, cójenlo suave y cuídense mucho.
Een mogelijke vertaling.
82 days
Ramon Somoza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
oiga, hermanos...
Oigan, hermanos,
estén tranquilos y cuídense mucho.
(in Spaans van Spanje)
estén tranquilos y cuídense mucho.
(in Spaans van Spanje)
Something went wrong...