Feb 13, 2002 14:41
22 yrs ago
Dutch term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
terugneming
Dutch to Spanish
Bus/Financial
terugnemingen (van afschrijvingen, waardeverminderingen enz) también en un balance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | write-back |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | reintegración |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
32 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
write-back
Declined
Found in Eurodicautom
(1)
PHRASE terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten
(1)
PHRASE write-back of depreciation and provisions-operating
(1)
PHRASE terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
(1)
PHRASE write-back of depreciation and provisions
Hope that helps,
Jacek
(1)
PHRASE terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten
(1)
PHRASE write-back of depreciation and provisions-operating
(1)
PHRASE terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
(1)
PHRASE write-back of depreciation and provisions
Hope that helps,
Jacek
Comment: "sorry but I needed Spanish translation."
52 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
reintegración
Declined
Sorry about the language mix-up. E.g.:
(1)
PHRASE write-back of provisions-exceptional
(1)
PHRASE reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios
etc.
(1)
PHRASE write-back of provisions-exceptional
(1)
PHRASE reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios
etc.
Reference:
Comment: "sorry, needed a more literal translation"
Something went wrong...