голландский => русский Бизнес/Финансы Бизнес / Коммерция (в целом) KvK Uittreksel

На Прозе нашел весьма разнящиеся варианты на французском и испанском -
l'entreprise est constituée en S.A. depuis...и
la sociedad impulsa el emprendimiento
соответственно.
Наконец, в одном двуязычном тексте под многообещающим названием "ПРИМЕР ВЫПИСКИ ИЗ РЕЕСТРА КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ НИДЕРЛАНДОВ" предлагается вариант "Юридическое лицо ведет деятельность с..." н-да.
Обычно я переводил это как "осуществляет управление предприятием (деятельностью предприятия)", т.к. эта строка относится к рубрике Onderneming. Но вот сегодня...
Итак, что могут посоветовать по этому поводу коллеги со стажем?