Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wereldwijd geregistreerd
Italian translation:
depositato a livello internazionale
Added to glossary by
Filippo Rosati
Jul 14, 2004 08:40
19 yrs ago
Dutch term
wereldwijd (in contesto)
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
een "wereldwijd" geregistreerde merknaam
Un marchio registrato "a livello mondiale"/"a livello internazionale"/"depositato in tutto il mondo" ?
Non trovo una dicitura italiana standard per rendere "wereldwijd" associato a marchi registrati. Grz !
Un marchio registrato "a livello mondiale"/"a livello internazionale"/"depositato in tutto il mondo" ?
Non trovo una dicitura italiana standard per rendere "wereldwijd" associato a marchi registrati. Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | v.s. |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+1
4 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Specializes in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
v.s.
Di solito si dice "deposito internazionale del marchio".
Se vuoi parafrasare, utilizza la formula "marchio depositato a livello internazionale".
Ciao
Filippo
Se vuoi parafrasare, utilizza la formula "marchio depositato a livello internazionale".
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippo ! Sono costretto a parafrase per via del testo. Ringrazio anche Chiara per l'agree."
Something went wrong...