Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dichtgestuurd
German translation:
(ab-)(ver-) (ge-)schlossen
Added to glossary by
GAK (X)
Jul 30, 2013 11:39
10 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
dichtgestuurd
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
8. De losslang mag na lossen pas worden ontkoppeld nadat, door de dienstdoende operator, de loskraan is **dichtgestuurd.**
Es geht hier um Anweisungen für Fahrer auf einem Werksgelände. Kann mir jemand bei dem Eingesternten weiterhelfen?
Es geht hier um Anweisungen für Fahrer auf einem Werksgelände. Kann mir jemand bei dem Eingesternten weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (ab-)(ver-) (ge-)schlossen |
Eckart Jurk
|
Proposed translations
+2
11 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
(ab-)(ver-) (ge-)schlossen
Der Schlauch darf natürlich erst abgekoppelt werden, wenn der Operator den Kran für den Zufluss geschlossen hat. (Sonst gibt´s Sauerei)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...