Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onthaakmat
German translation:
Abhakmatte
Added to glossary by
Annette Heinrich
Feb 25, 2017 17:09
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
onthakingsmat
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Angelregeln
Een landingsnet, evenals een **onthakingsmat**, zijn verplicht!
Ist das im Deutschen tatsächlich die "Enthakungsmatte"?
Ist das im Deutschen tatsächlich die "Enthakungsmatte"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Abhakmatte |
Annette Heinrich
|
Change log
Feb 27, 2017 11:03: Annette Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Annette Heinrich
Native in German
Specializes in field
Experienced and professional
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Abhakmatte
Siehe z.B. https://www.angelgeraete-wilkerling.de/catalogue/products/ca... oder auch bei Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Abhakmatte
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2017-02-25 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Im Niederländischen scheint übrigens "onthaakmat" gebräuchlicher zu sein.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2017-02-25 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Im Niederländischen scheint übrigens "onthaakmat" gebräuchlicher zu sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke.
Das klingt ja schon besser als dieses Wortungetüm "Enthakungsmatte"."
Something went wrong...