hoofdstaal

German translation: Hauptmuster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:hoofdstaal
German translation:Hauptmuster
Entered by: Gisela Germann

14:59 Jan 21, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Dutch term or phrase: hoofdstaal
hogere kap;
- 1 type inlegstrook die op 3 manieren gevouwen kan worden;
- inlegstroken worden voorzien van labeletiketten;
- busschroeven in plaats van spijkers en doppen;
- kamerhoge stoffen voortaan 160 cm breed bij volle breedte;
- hotsealstickers bedrukken met lettertype Arial, grootte 12 punts vetgedrukt en zowel de naam als kleurnaam in kapitaal;
- lengte voor-en middenstalen: net als de **hoofdstaal** 120 cm, tenzij het kleurverschil te klein is;
- de stof ook in het midden van de inlegstrook vastnieten;
Gisela Germann
Germany
Local time: 17:06
Hauptmuster
Explanation:
In schöner Analogie...
Selected response from:

Kerstin Dambeck
Local time: 17:06
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Hauptmuster
Kerstin Dambeck


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hauptmuster


Explanation:
In schöner Analogie...

Kerstin Dambeck
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search