This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
piptafel
slaan

Glossary entry

Dutch term or phrase:

hoist

German translation:

Hebezeug

Added to glossary by Ballistic
Oct 24, 2008 07:26
15 yrs ago
Dutch term

hoist

Dutch to German Other Other
De volgende handelingen moeten worden uitgevoerd op de hoist.

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 +5 Hebezeug
Change log

Oct 29, 2008 07:36: Ballistic Created KOG entry

Discussion

ElkeKoe (asker) Oct 24, 2008:
Hallo Ballistic, vielen Dank für den Tipp und Dein "Mitleid" für diesen wunderschönen Text. Meinst Du ich kann auch einfach den Begriff Winde verwenden. Oder sind die Begriffe Winde und Hebezeug zu unterschiedlich? Viele Grüsse und ein schönes Wochenende an alle, die mir bei diesem Text helfen, Elke

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

Hebezeug

Ich bitte um mehr Kontext.
Peer comment(s):
agree Elke Adams : Winde, Hebevorrichtung etc.
24 mins
Dankeschön
agree Susanne Bittner : Und da sonst kein Kontext da ist, eben Hebezeug. S.a. LEO. Viele Grüße Susanne
35 mins
Dankeschön
agree Marian Pyritz
49 mins
Dankeschön
agree Hans G. Liepert
1 hr
agree Henk Peelen : http://www.coulisse.nl/cm_2239_nl_news_april_mei_06.html#han... (zo aan de terminologie te zien, is dit de producent waar het om gaat)
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Ballistic!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search