Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Pincementmassage
German translation:
Zupfmassage
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 13, 2007 07:03
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Pincementmassage
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Beauty
Daarnaast bevat de opleiding allround schoonheidsspecialist een aantal specialistische behandelingen.
v Acnebehandeling
v Camouflage
v Pincementmassage
v Oosterse massage volgens de Shiatsumethode
v Elektrisch ontharen
Und diesen Link hab ich gefunden, in dem es erklärt wird
http://www.rijnijssel.nl/top03.asp?ID=1444
v Acnebehandeling
v Camouflage
v Pincementmassage
v Oosterse massage volgens de Shiatsumethode
v Elektrisch ontharen
Und diesen Link hab ich gefunden, in dem es erklärt wird
http://www.rijnijssel.nl/top03.asp?ID=1444
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zupfmassage |
Marian Pyritz
|
| 1 | Kneifmassage |
Susanne Bittner
|
Change log
Sep 18, 2007 10:39: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "Pincementmassage"" to ""Zupfmassage""
Sep 19, 2007 06:27: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
15 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
160
Selected
Zupfmassage
bei der Kneifmassage werden (absichtlich) Blutergüsse erzeugt, was hier nicht der Fall ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
152
Kneifmassage
(Vom französischen ,pincer'). Viele Grüße Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-09-13 14:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Können Blutergüsse erzeugt werden, muss aber nicht, s. Link.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-09-13 14:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Können Blutergüsse erzeugt werden, muss aber nicht, s. Link.
Something went wrong...