Jun 5, 2009 22:10
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
lijstscheidingsteken
Dutch to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
E-Banking
"Voor een correcte weergave in Excel moet het lijstscheidingsteken in de landinstellingen van Windows op puntkomma staan en het decimaal teken op komma"
Es geht um den Export von E-Banking-Dateien.
Dank im Voraus.
Es geht um den Export von E-Banking-Dateien.
Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Listentrennzeichen |
Ingo Breuer
|
Proposed translations
+4
7 mins
Ingo Breuer
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Listentrennzeichen
Ist in diesem Zusammenhang der gebräuchliche Begriff.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-05 22:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
Beispiele:
- Zum Einlesen in EXCEL muss das Listentrennzeichen auf Komma gestellt sein.
- Beim Import das ensprechende Listentrennzeichen individuell auswählen und den Import abschließen.
- Sie haben die Möglichkeit, die zuvor exportierten Daten mit einem Textprogramm zu bearbeiten. Sollen die Daten mit Excel bearbeitet werden, ist es sinnvoll, wenn Sie die Exportdatei als Textdatei öffnen und dabei als Listentrennzeichen das Zeichen "," wählen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-05 22:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
Beispiele:
- Zum Einlesen in EXCEL muss das Listentrennzeichen auf Komma gestellt sein.
- Beim Import das ensprechende Listentrennzeichen individuell auswählen und den Import abschließen.
- Sie haben die Möglichkeit, die zuvor exportierten Daten mit einem Textprogramm zu bearbeiten. Sollen die Daten mit Excel bearbeitet werden, ist es sinnvoll, wenn Sie die Exportdatei als Textdatei öffnen und dabei als Listentrennzeichen das Zeichen "," wählen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
Something went wrong...