Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
besloten kring
German translation:
geschlossener Kreis
Added to glossary by
Johannes Mueller
Oct 9, 2009 21:44
14 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
besloten kring
Dutch to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fonds
Voor zover de Participant zijn Participaties wenst te verkopen aan een ander dan degenen binnen de besloten kring als omschreven in artikel 17 lid 2 van het Vennootschapscontract, heeft de Trustmaatschappij een voorkeursrecht tot koop dat uitgeoefend moet worden binnen ��n week na het aanbod tot koop.
Proposed translations
(German)
| 4 | geschlossener Kreis |
avantix
|
Proposed translations
1 hr
Selected
geschlossener Kreis
kann auch manchmal *intimer Kreis* bedeuten, aber in diesem Kontext eindeutig *geschlossen*
s. auch: www.oldenburg-kreis.de/pdf/32_makler_begriff.pdf
s. auch: www.oldenburg-kreis.de/pdf/32_makler_begriff.pdf
Example sentence:
CA Immo New Europe und H1 Hotelfonds bieten einem geschlossenen Kreis institutioneller Großanleger eine Reihe konkreter Vorteile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön"
Something went wrong...