Ja, mit Susanne, es handelt sich um einen Ausgangstrichter. Ich bin in Aachen geboren und verstehe etwas Niederländisch. Außerdem kann man in Linguee nachsehen, da wird "vertreken" immer mit "Ausgang" überetzt, in allen möglichen Verbindungen.
Fröhliches Übersetzen an einem so schönen Wochenende, wir haben herrliches Wetter, obwohl heute Herbstanfang, da kann es bei euch, Frühlingsanfang, ja nur noch schöner sein. Beste Grüße - Ursula