permanentie

German translation: laufende Buchhaltung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:permanentie
German translation:laufende Buchhaltung
Entered by: kunibert

11:18 Aug 23, 2023
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: permanentie
We spreken van permanentie als een onderneming niet één keer per jaar maar een aantal keren per jaar een balans en winst-en-verliesrekening opstelt. Het doel van de permanentie is een juiste toerekening van zowel de kosten als de opbrengsten aan de verschillende perioden.
kunibert
Netherlands
Local time: 03:32
laufende Buchhaltung
Explanation:
Quellbegriff müsste vollständig "permanente boekhouden" heißen, wie im folgenden Link:
https://www.ficsus.nl/kennisbank/boekhouden/permanentie-boek...

Deutsche Quelle:

https://schuhknechts.de/finanzbuchhaltung-und-jahresabschlus...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-08-23 13:38:48 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur: ...müsste vollständig "permanentie boekhouden" heißen (siehe oben)
Selected response from:

Matthias Brombach
Germany
Local time: 03:32
Grading comment
Vielen herzlichen Dank für die schnelle Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3laufende Buchhaltung
Matthias Brombach


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laufende Buchhaltung


Explanation:
Quellbegriff müsste vollständig "permanente boekhouden" heißen, wie im folgenden Link:
https://www.ficsus.nl/kennisbank/boekhouden/permanentie-boek...

Deutsche Quelle:

https://schuhknechts.de/finanzbuchhaltung-und-jahresabschlus...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-08-23 13:38:48 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur: ...müsste vollständig "permanentie boekhouden" heißen (siehe oben)

Matthias Brombach
Germany
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen herzlichen Dank für die schnelle Antwort!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search