Mar 22, 2013 07:28
11 yrs ago
Dutch term

crediteuren-aanvoerders

Dutch to German Bus/Financial Accounting Jahresbericht
Unter dem Punkt 'kortlopende schulden' befindet sich die Bezeichnung 'crediteuren-aanvoerders' mit einem bestimmten Betrag. Mehr Kontext ist leider nicht vorhanden, da es sich um Auflistungen handelt.
Proposed translations (German)
3 +1 Kreditor-Lieferant

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Kreditor-Lieferant

Kreditoren-Lieferanten

aanvoerder betekent hier diegene (firma) die de producten levert:

http://www.floraholland.com/media/390511/Algemene Voorwaarde...



--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-03-22 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Lieferant
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/78/3dc936af24265...


--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-03-22 07:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

zo ook bijvoorbeeld: crediteuren-onderhoud (schoonmaakbedrijf dat betaald moet worden)
Peer comment(s):

agree Michael Eulenhaupt : in Bilanzen erscheint dieser Posten jedoch in der Schreibweise >>Kreditoren (Lieferanten)<<
44 mins
Danke! Mijn nederlandse spelling hapert al, laat staan de duitse... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search