Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rolrail
French translation:
rail à rouleaux
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Jan 31, 2011 13:36
13 yrs ago
Dutch term
rolrail
Dutch to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
transports internes
De onderneming XXX de YYY levert de gehele Benelux met een hoge kwaliteit wielen, zwenk- en bokwielen, draagrollen, *rolrails** en overige intern transport gerelateerde producten.
Je m'imagine ce rolrails comme un genre de tapis roulant, mais avec des rouleaux métalliques qui tournent à la place du tapis. Est-ce correct et comment appelle-t-on ces tapis?
Je m'imagine ce rolrails comme un genre de tapis roulant, mais avec des rouleaux métalliques qui tournent à la place du tapis. Est-ce correct et comment appelle-t-on ces tapis?
Proposed translations
(French)
4 | rail à rouleaux | Etienne Muylle Wallace |
3 | rails à rouleaux | Myriam Lunardi |
Change log
Feb 1, 2011 14:43: Etienne Muylle Wallace changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44178">Elisabeth Toda-v.Galen's</a> old entry - "rolrail"" to ""rail à rouleaux""
Proposed translations
23 mins
Selected
rail à rouleaux
een rail, gesloten met een rol of lagersysteem ingebouwd, die niet uit het spoor kan ontsnappen, zoals bijvoorbeeld bij een roeimachine in een gymnasium.
Vb de Sprangler roeimachine (internet)
Ook vermeld in Dictionnaire Technique W.Mink (Herder)
Vb de Sprangler roeimachine (internet)
Ook vermeld in Dictionnaire Technique W.Mink (Herder)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bon, les références de Myriam étaient plus approprié, mais la traduction est bien celle-là... Merci à tous les deux!"
34 mins
rails à rouleaux
ou rails à galets
Reference:
http://www.manutan.fr/rails-a-rouleaux-acier_M801-60.html
http://www.techni-contact.com/produits/4361-7328483-rail-a-galet-convoyeur-a-rouleau.html
Something went wrong...