Jun 11, 2008 09:01
15 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
bridge / blade
Dutch to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
TANDBERG verhoogt bridgeperformance videoconferencing met nieuwe blade
Nieuwe bridge blade ondersteunt grootste aantal gelijktijdige videogesprekken op één platform
TANDBERG, leverancier en producent van telepresence, high-definition videoconferencing en mobiele video-oplossingen, introduceert een nieuwe bridge blade voor hogere prestaties van haar MSE 8000 serie. De nieuwe blade zorgt ervoor dat één platform tot 180 gelijktijdige high-definition videogesprekken kan ondersteunen. Vooral service providers die videoconferencing als dienst willen aanbieden en grote organisaties met een groeiende vraag naar capaciteit voor videoconferenties ondervinden hier voordeel van. De nieuwe bridge blade biedt de hoogste beschikbare prestaties in de markt.
Nieuwe bridge blade ondersteunt grootste aantal gelijktijdige videogesprekken op één platform
TANDBERG, leverancier en producent van telepresence, high-definition videoconferencing en mobiele video-oplossingen, introduceert een nieuwe bridge blade voor hogere prestaties van haar MSE 8000 serie. De nieuwe blade zorgt ervoor dat één platform tot 180 gelijktijdige high-definition videogesprekken kan ondersteunen. Vooral service providers die videoconferencing als dienst willen aanbieden en grote organisaties met een groeiende vraag naar capaciteit voor videoconferenties ondervinden hier voordeel van. De nieuwe bridge blade biedt de hoogste beschikbare prestaties in de markt.
Proposed translations
(French)
| 3 | serveur pont / serveur lame / carte serveur |
Didier Martiny
|
| 4 | bridge blade |
Elène Klaren (X)
|
Change log
Jun 11, 2008 09:14: Catherine Lenoir changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
44 mins
Selected
serveur pont / serveur lame / carte serveur
ça se traduit...
Un pont (bridge) est un équipement servant à relier des segments de réseaux qui utilisent le même protocole, mais qui ne partagent pas nécessairement les mêmes structures. (GDT)
Le serveur lame ou carte serveur est expliqué ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_lame
La difficulté est de trouver une expression pour cumuler les deux concepts. "pont serveur lame", "pont serveur sur carte"...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-06-11 09:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
Plutôt "serveur pont sur carte" ou "carte serveur pont"
Un pont (bridge) est un équipement servant à relier des segments de réseaux qui utilisent le même protocole, mais qui ne partagent pas nécessairement les mêmes structures. (GDT)
Le serveur lame ou carte serveur est expliqué ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_lame
La difficulté est de trouver une expression pour cumuler les deux concepts. "pont serveur lame", "pont serveur sur carte"...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-06-11 09:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
Plutôt "serveur pont sur carte" ou "carte serveur pont"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
39 mins
bridge blade
Niet vertalen, zie link.
Something went wrong...