Feb 20, 2006 14:45
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
het eigen handelen ernaar richten
Dutch to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Afspraken kunnen maken en het eigen handelen ernaar richten, binnen het kader van de pedagogische visie en de kwaliteitsdoelstellingen
-> il s'agit d'une liste de compétences (sous forme de bullet points) pour les parents d'accueil.
-> il s'agit d'une liste de compétences (sous forme de bullet points) pour les parents d'accueil.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | conformer/aligner son comportement/ses actions sur |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | y accorder son action propre |
Pasteur
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
conformer/aligner son comportement/ses actions sur
sur les engagements pris
Savoir prendre des engagements et aligner son comportement en conséquence
ou même plus simplement : Tenir parole ...
Savoir prendre des engagements et aligner son comportement en conséquence
ou même plus simplement : Tenir parole ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
y accorder son action propre
y = aux "afspraken".
Je dirais p.ex. "Indiquer des limites claires et s'y tenir dans son action propre". OU encore: "Définir un cadre clair et s'y tenir dans ses propres actes/agissements".
Je dirais p.ex. "Indiquer des limites claires et s'y tenir dans son action propre". OU encore: "Définir un cadre clair et s'y tenir dans ses propres actes/agissements".
Something went wrong...