Nov 10, 2008 12:14
15 yrs ago
Dutch term
France
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French, Spanish to French, and 1 more.
pijpman
Dutch to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Bonjour
je cherche la traduction du terme "pijpman", c'est un poste précis sur les navires (dragues).
Merci
je cherche la traduction du terme "pijpman", c'est un poste précis sur les navires (dragues).
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | opérateur de drague |
Robert Zwanenberg
|
| 4 | grutier de drague |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
+1
1 hr
Robert Zwanenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
opérateur de drague
Employé sur la drague, responsable pour la commandes les machines pour enlever la sable ou les pierres. Alt: opérateur de dragage, ou opérateur de la drague.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour la réponse. Cela correspond parfaitement"
9 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
grutier de drague
Si ça se passe sur un bateau, il s'agit d'un grutier de drague embarqué.
Something went wrong...