Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
neuraalbuis
French translation:
tube neural
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Dec 12, 2005 16:40
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
neuraalbuis
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Zo lazen we onlangs nog in de American Journal of Epidemiology dat vrouwen die vroeg in de zwangerschap diëten of vasten een hoger risico lopen op een baby met een neuraalbuisproblematiek. Uit die neuraalbuis ontwikkelt zich in de eerste weken van de zwangerschap het centrale zenuwstelsel. De neuraalbuis dient zich in de beginperiode van de zwangerschap te sluiten. Wanneer dat niet gebeurt treden er problemen op met de ontwikkelingvan het centrale zenuwstelsel en krijgt men handicaps zoals ondermeer het zogeheten open ruggetje.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tube neural |
Dominique Maréchal
|
| 3 | tube neuronal |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+1
21 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
tube neuronal
Juste une piste:
Pour "neural tube", le GDT donne "tube neural" ou "tube médullaire"
Tube formé pendant la neurulation par la fusion des bords de la gouttière neurale et représentant l'un des stades embryonnaires du développement du système nerveux central.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
tube médullaire n. m.
Note(s) :
La fusion débute dans la région du quatrième somite pour se poursuivre en directions crâniale et caudale, la fermeture des deux extrémités s'effectuant plus tardivement; de ce fait, le tube neural communique temporairement avec la cavité amniotique par les neuropores antérieur et postérieur.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-12 16:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Si un
Lexique anglais
... 4ème vésicule cérébral primitive au stade embryologique à 5 vésicules du tube neuronal. ...
www.unice.fr/mdl/uk_works/Lexique anglais.htm
... Un groupe de cellules s'organisent pour former un tube neuronal, situé en position dorsale, de la partie à la partie ...
perso.dixinet.com/gedkm/education/super%20physio9p.htm
Pour "neural tube", le GDT donne "tube neural" ou "tube médullaire"
Tube formé pendant la neurulation par la fusion des bords de la gouttière neurale et représentant l'un des stades embryonnaires du développement du système nerveux central.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
tube médullaire n. m.
Note(s) :
La fusion débute dans la région du quatrième somite pour se poursuivre en directions crâniale et caudale, la fermeture des deux extrémités s'effectuant plus tardivement; de ce fait, le tube neural communique temporairement avec la cavité amniotique par les neuropores antérieur et postérieur.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-12 16:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Si un
Lexique anglais
... 4ème vésicule cérébral primitive au stade embryologique à 5 vésicules du tube neuronal. ...
www.unice.fr/mdl/uk_works/Lexique anglais.htm
... Un groupe de cellules s'organisent pour former un tube neuronal, situé en position dorsale, de la partie à la partie ...
perso.dixinet.com/gedkm/education/super%20physio9p.htm
Something went wrong...