Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Boorgat-energieopslag (BEO)
French translation:
stockage géothermique
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 22, 2008 10:10
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Boorgat-energieopslag (BEO)
Non-PRO
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
énergie
Boorgat-energieopslag kan zeer goed gecombineerd worden met warmtepompen. De toepassing van warmtepompen is één van de mogelijkheden die kan bijdragen aan het realiseren van de doelstellingen tot het reduceren van de CO2-emissies. Grondgekoppelde warmtepompen zijn reeds langer gekend, doch in dergelijke uitvoeringen was er enkel onttrekking van warmte uit de bodem via grondwater, verticale of horizontale warmtewisselaars. Door werking als koelmachine tijdens de zomerperiode wordt terug warmte in de grond gebracht.
Je cherche l'équivalent français à cette technique de stockage de l'énergie dans le sous-sols...
Je cherche l'équivalent français à cette technique de stockage de l'énergie dans le sous-sols...
Proposed translations
(French)
4 +1 | stockage géothermique | Jean-Philippe Buchkremer |
3 | sonde du stock d'énergie (Oxyde de Béryllium) | nathaliegerard |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
stockage géothermique
BEO sont en fait les initiales du terme néerlandais, PAS l'oxyde de Béryllium.
Le stockage géothermique consiste à stocker l'énergie captée par pompes à chaleur notamment, et à la conserver en sous-sol de l'habitation au travers de canalisations enterrées (avant construction) ou forées ("boorgat") en cas de placement après construction. On pourrait être complet en traduisant littéralement "stockage géothermique par carottage", mais c'est peut-être moins "coulant"
Le stockage géothermique consiste à stocker l'énergie captée par pompes à chaleur notamment, et à la conserver en sous-sol de l'habitation au travers de canalisations enterrées (avant construction) ou forées ("boorgat") en cas de placement après construction. On pourrait être complet en traduisant littéralement "stockage géothermique par carottage", mais c'est peut-être moins "coulant"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est tout à fait en ligne avec le contexte, merci !!"
1 hr
sonde du stock d'énergie (Oxyde de Béryllium)
la formule chimique d'oxyde de béryllium = BeO
Note from asker:
Le BEO est en fait l'abréviation de Boorgat-Energie Opslag.. je cherche l'équivalent francophone s'il existe. |
Something went wrong...