1e lijn golfligging
English translation: front line golf location
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Jun 27, 2002 |
| Dutch to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sports | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dave Greatrix United Kingdom Local time: 23:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Front line golf location |
| ||
| 3 +1 | first class golf location |
| ||
| 4 | adjacent golf course |
| ||
| 3 | located near the first tee |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1first class golf location Explanation: although a golfer, this is strictly a guess. Would need more context to be sure about it. Good night. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
located near the first tee Explanation: Ik denk dat ze bedoelen dat het niet ver is tot aan de eerste tee. Dat is wat mijn man voorstelde en hij komt van een familie met golffanaten...maar helemaal zeker ben ik toch niet. Het kan misschien ook gewoon first class golf location zijn. Succes! --Ann Reference: http://www.antibes.co.uk/holidays/spain/costa.del.sol/mijas.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
adjacent golf course Explanation: Isn't "1e lijn" a travel brochure word for "adjacent"? If so, this would gives us something along the lines of "adjacent golf course". -> "Inclusive price from most UK airports to Tenerife (fare, transfer, accommodation). Villas adjacent to excellent golf course. Special golf terms available." http://www.holidaybank.com/tourops/golf.asp?P=2 -> "Het hotel ligt op de 1e lijn langs de Rode Zee en op 4 km van het shoppingcentrum en het centrum van de stad." Reference: http://www.holidaybank.com/tourops/golf.asp?P=2 Reference: http://www.reispromoties.com/egypte_hurghada_hilton_plaza.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Front line golf location Explanation: Is the correct term. I now live amongst 50 odd golf courses in Spain. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-27 08:31:48 (GMT) -------------------------------------------------- Cornish & Homes Property for Sale in Spain ... Golf Course and set above a pretty coastal stretch of unspoiled coves and beaches, Atalaya Golf offers a taste of country life in a front line golf location. ... www.cornish-homes.com/properties/AG003.html - 4k - Cached - Similar pages private3 ... New villa, 2 bedrooms, 2 bathrooms luxury fitted kitchen, roof sun terrace, front line golf location,, Tel 07770 588170 day, 01295758029 eves. ... www.houseinspain.co.uk/private3.htm - 58k - Cached - Similar pages Classified sales ... Tel 07939878765 [email protected]. £95,000, Costa Blanca, Campoamor golf. New Villa 2 bedrooms, 2 bathrooms front line golf location. ... www.houseinspain.co.uk/resclas.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||