Dutch term (edited): kuil [van een sleepnet]

From what I can see, the term 'kuil' specifically refers to the cod-end of a trawl net (aka trawl bag). It's the part of the net where the fish are trapped/collected before the net is hauled and the contents of the cod-end are emptied onto the deck.

Het sleepnet wordt ook wel bodemtrawl, kor, schrobnet of treil genoemd. Het is een trechtervormig net met twee vleugels. De vis zwemt er nietsvermoedend in en komt vervolgens terecht in een verzamelpunt: een fijn gemaasde zak of kuil. Afhankelijk van de gezochte vissoort, hebben de vleugels van de trawl verschillende draaddikte en maaswijdte. Eén of twee schepen trekken het sleepnet, afhankelijk van de grootte van het net. Een trawl hoeft niet over de bodem te slepen. Voordat de vissers het sleepnet binnenhalen, wordt de kuil met een touw dichtgebonden. Als de kuil eenmaal aan boord is, maken de vissers het touw los, waardoor de vis op het dek stort. Nederlanders gebruiken deze vangmethode vooral om in ondiep water op tong te vissen.
http://retro.nrc.nl/W2/Lab/Profiel/Vis/netten.html

Pelagische trawls:
De kuil van de trawl kan worden verstevigd door een netwerk met een minimummaaswijdte van 400 mm (gestrekte mazen) en verstevigingsstroppen met een tussenafstand van minimaal anderhalve (1,5) meter, behalve voor de verstevigingsstrop van het achterste gedeelte van de trawl, die op ten minste twee (2) meter van het kuilvenster moet worden aangebracht. Het gebruiken van verstevigingen of het verdubbelen van de kuilen met andere middelen is verboden en met de trawls mogen in geen geval andere soorten worden bevist dan de kleine pelagische soorten waarvan de vangst is toegestaan.

Pelagic trawl
The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag. Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:220...

Article 9.3 lays down the minimum mesh size to be used at the cod-end of towed nets (i.e. trawl nets; boat seines and shore seines). The main objective of setting a minimum mesh size for towed gears was to avoid further increase in mortality rates of juveniles.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

In artikel 9, lid 3, is de minimummaaswijdte bepaald die moet worden gebruikt in de kuil van sleepnetten (trawlnetten, bootzegens en landzegens). De belangrijkste doelstelling van het vastleggen van een minimummaaswijdte voor gesleepte vistuigen bestond erin een verdere toename van de visserijsterfte voor jonge vis te voorkomen.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2017-09-15 14:28:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bij het beëindigen van het vissen volgt meestal deze procedure aan boord van een kotter met SumWing:
• Na het beëindigen van het vissen wordt het net ongeveer een half uur schoon gespoeld.
• Hierna wordt het tuig aan boord gebracht.
• De kuilen worden onder de bak getrokken en ze worden gecontroleerd op eventuele
schade.
• Met behulp van een hulpliertje wordt de kuil onder de bak getrokken.
• Daarna kan het overige net met behulp van een touwstrop naar binnen gepakt worden.
http://www.vistikhetmaar.nl/wp-content/uploads/lesprogramma/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2017-09-15 19:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

From the MULTILINGUAL DICTIONARY OF FISHING GEAR

codend
The rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape.
The codend includes the codend itself and the lengthening piece.

kuil; staart
Achterste deel van een sleepnet, cilindervormig of taps.
De kuil bestaat uit de kuil in enge zin en de tunnel.
Het begrip "kuil" staat ook voor "trawl".
http://www.hcg.gr/alieia/PRESEN/GEAR_INDEX.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2017-09-16 12:07:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bij het ophalen van het net werd de viskuil, die met een steek was dichtgebonden, op het werkdek gelost. Daar werd de vis gesorteerd in de compartimenten op het dek.
https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/99081

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2017-09-16 16:32:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The following reference (from the safety manual that I already mentioned in my reference comment for 'visboel') also strongly suggests that 'viskuil' refers to the 'cod-net' ('trawl bag') rather than the trawl net as such.

Voor het verwijderen van tongen of andere vissen die in de mazen van de kuil gekopt zitten kruipt altijd één van de bemanningsleden in de viskuil. Ook om controle uit te oefenen kruipt men in de viskuil, omdat men vanuit de viskuil een beter zicht heeft op beschadigingen. In de viskuil is het altijd een risico dat er nog een steen naar beneden valt, die boven het strop of in de spekking verstrengeld zit. Het is duidelijk dat wanneer een steen op iemand zijn hoofd valt, dit ZEER ERNSTIGE GEVOLGEN KAN HEBBEN. Daarom heeft previs voor een aangepast helm gezorgd met kinband die voldoet aan de europese normen en waarover de vissers hun beschermkledij kunnen trekken. (zie kaart A107) Wees ook voorzichtig als men in de viskuil zit: want door de onverwachte beweging bij het slingeren van het schip kan het ganse net - dat nog voor een groot deel buitenboord hangt - de viskuil terug over boord trekken.
https://issuu.com/previs_hetzeevissersfonds/docs/sdvo_veilig...

See also the entry for 'viskuil' in the glossary of the same safety manual:

VISKUIL-KUIL: Is een verstevigd stuk net onderaan de staart waar de vis, tijdens het vissen, in verzameld wordt.
https://issuu.com/previs_hetzeevissersfonds/docs/sdvo_veilig...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2017-09-16 19:37:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Willemina: it's obviously entirely up to you but my research into this term - and the references I've shared - clearly suggests otherwise. I personally wouldn't rely too much on an old dictionary where 'kuil' in 'verlengde kuil' (note: only 5 G-hits for 'verlengde kuil' versus tens of thousands for its supposed English equivalent 'cod-end') is probably used in the second, more outdated meaning of the word (i.e. to refer to the trawl net as such) which goes back to the days of the 'kuilvisserij' on the Zuiderzee/IJsselmeer.