freekfluweel Nov 5, 2013:

cabinet http://store.interstateproducts.com/products/All-LPG-Gas-Cyl...

https://www.google.nl/search?q=gas bottle locker ship&newwin...

Michael Beijer Nov 5, 2013:

aha! looks like that 'bun = well (op schip)' in the Van Dale probably refers to the other meaning(s), which I just found in my Groot woordenboek van de Nederlandse taal 14:

bun:
1. houten kist met gaatjes, waarin vis in het water levend wordt bewaard (ook aan boord van vissersvaartuigen)
synoniem: beun, viskaar

2. bun in een barkas: opening in het midden van de sloep, door stevige hoofden aan de binnenkant omzoomd, waarin het anker hangt

Michael Beijer Nov 5, 2013:

bun/kast Ik zie wel dit staan bij mijn eerste ref/foto:

"Plaats gasflessen dus buiten en rechtop in een gasbun, met zowel aan de onder- als de bovenkant niet-afsluitbare ventilatieopeningen naar ‘buitenboord’. Plaats gasflessen nooit in de zon! De kast of bun moet bij voorkeur van metaal zijn vervaardigd en in ieder geval gasdicht zijn ten opzichte van het inwendige van 't schip. Een gasbun moet aan de onderzijde een schuin aflopende lekgasafvoer naar buitenboord hebben (minimaal inwendige diameter 19 mm), die voldoende boven de waterlijn ligt." (http://www.watersportverbond.nl/data/documents/Motorboot/Vei... )

...dus misschien is kast (compartment) ook goed. Ik denk dat het af zal hangen van het ding zelf: is het een kast, of een echte bun?

Michael Beijer Nov 5, 2013:

nog een foto: zoek naar "een gasbun van pvc afvoerpijp" in: http://www.zeilersforum.nl/index.php/Forum/82-algemene-vrage...

freekfluweel Nov 5, 2013:

(gas) cylinder compartment http://www.sa.gov.au/subject/Water, energy and environment/E...

http://www.commerce.wa.gov.au/energysafety/PDF/Publications/...

Michael Beijer Nov 5, 2013:

gas bottle well? Ik zie in mijn Van Dale:

bun = well (op schip)

dus misschien een 'gas bottle well'?

Michael Beijer Nov 5, 2013:

foto van een gasbun: http://www.watersportverbond.nl/data/documents/Motorboot/Vei...