Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spotlak
English translation:
spot varnish
Added to glossary by
Laurens Landkroon
May 25, 2009 20:56
15 yrs ago
Dutch term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
spotlak
Dutch to English
Other
Printing & Publishing
Uit een (marketing)tekst over verschillende mogelijkheden van drukwerk: "135, 170 of 250 grams kwaliteit, laminaat of spotlak"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | spot varnish |
Erik Boers
|
| 3 +2 | spot varnish |
vic voskuil
|
Change log
May 26, 2009 07:38: Laurens Landkroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "spotlak"" to ""spot varnish""
Proposed translations
+2
12 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spot varnish
Definition: A special effect that puts an overprint varnish only on specific areas of a printed piece, spot varnish is often used to make a photograph pop off the page, highlight drop caps, or to create texture and subtle images on the page.
The term spot varnish can refer to more than just clear ink or resin varnish but also to the spot application of Ultra-violet (UV) coatings or Aqueous (AQ) finishes.
Also Known As: spot | spot coating | spot UV coating | spot AQ coating
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/spotvarnish.htm
The term spot varnish can refer to more than just clear ink or resin varnish but also to the spot application of Ultra-violet (UV) coatings or Aqueous (AQ) finishes.
Also Known As: spot | spot coating | spot UV coating | spot AQ coating
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/spotvarnish.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Erik en Vic: My sincere apologies Vic !! ik had jullie graag ieders 2 punten gegeven......"
+2
12 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
spot varnish
"Spot UV Varnish
As the name indicates, a Spot Varnish is applied to chosen areas of a printed document." from http://www.makakmedia.co.uk/blog/what-is-a-varnish-transform... )
And in combination with lamination: http://www.google.nl/search?hl=nl&safe=off&num=20&q=laminati...
As the name indicates, a Spot Varnish is applied to chosen areas of a printed document." from http://www.makakmedia.co.uk/blog/what-is-a-varnish-transform... )
And in combination with lamination: http://www.google.nl/search?hl=nl&safe=off&num=20&q=laminati...
Peer comment(s):
| agree |
Erik Boers
: Gelijk over de streep!
8 mins
|
|
minus een neuslengte! :)
|
|
| agree |
D.K. Tannwitz
1 hr
|
|
thanks Widic :-)
|
Something went wrong...