Glossary entry

Dutch term or phrase:

Meldebestand

English translation:

(re)order point; reorder level

Added to glossary by Henk Peelen
Apr 26, 2004 21:06
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

Meldebestand

Dutch to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
De in het project overeengekomen minimumvoorraad ("Meldebestand") hangt af van de parameters "voorraadgrootte, levertijd, verbruik en lotgrootte" en is specifiek voor een bepaald project.
Proposed translations (English)
3 +1 reorder point; order point

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

reorder point; order point

It's German, not Dutch

SAP dictionary
DE Meldebestand
Glossary: Produktionsplanung und -steuerung (PP)
Menge, bei deren Unterschreitung das Material automatisch zum
Dispositionslauf vorgemerkt wird, indem das System eine
Planungsvormerkung erzeugt.
Der Begriff Bestellpunkt wird oft synonym zu Meldebestand verwendet.
DE Bestellpunkt Unauthorized Synonym
EN reorder point
Glossary: Production Planning and Control (PP)
If this quantity is exceeded then an entry is automatically set in the
MRP File for this material.
The term reorder level is often used as a synonym.
EN order point Unauthorized Synonym
Peer comment(s):

agree shineda : "reorder level" lijkt mij, om aan te geven,dat het om het niveau van de omvang van de voorraad gaat.
7 hrs
Ik mis in "point" ook een beetje het voorraadniveau. Maar een Duitse term in het Nederlands doet vermoeden dat het SAP is, dus moet de Engelse vertaling evenredig sappig zijn; reorder point in dit geval.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks Henk!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search