Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Krediet in rekening courant
English translation:
Current account overdraft (facility)
Added to glossary by
jarry (X)
Feb 6, 2006 08:20
18 yrs ago
Dutch term
kredit in rekening courant
Dutch to English
Bus/Financial
Marketing
Crediteur verklaart aan de debiteur - die dit aanneemt - een krediet in rekening courant te hebben verstrekt tot een bedrag van maximaal.......
can this be translated in the same way as krediet faciliteiten in rekening courant - ie credit facilities in current account - ie The creditor states that he has granted the debtor - who accepts - a current account credit (or credit facilities in current account) up to a sum of xxxxx
can this be translated in the same way as krediet faciliteiten in rekening courant - ie credit facilities in current account - ie The creditor states that he has granted the debtor - who accepts - a current account credit (or credit facilities in current account) up to a sum of xxxxx
Proposed translations
(English)
| 4 | current account overdraft facility |
jarry (X)
|
Proposed translations
58 mins
Selected
current account overdraft facility
Or: overdraft facility in current account
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-06 09:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thisismoney.co.uk/saving-and-banking/best-savings...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-06 09:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thisismoney.co.uk/saving-and-banking/best-savings...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jarry. I had come across this translation too, but wasn't sure if it was suitable in the context."
Something went wrong...